Productos TrufaZero
Productos TrufaZero
Clasificación de las trufas
Clasificación de las trufas
Nuestro perro trufero
Nuestro perro trufero
Nuestra Trufa (Trufa Melanosporum)
Nuestra Trufa (Trufa Melanosporum)
Vistas del campo de trufas
Vistas del campo de trufas
Trufas cuidadas con mimo
Trufas cuidadas con mimo

Ensalada Francillon

Traducción de la receta de la “ensalada japonesa” que aparece en el libro “Francillon” de Alejandro Dumas (página 12 y siguientes).

Henri, uno de los invitados, pide a Annette que le de la receta de la “ensalada japonesa” que se ha servido en la cena; Annette se la da con la condición que la difunda solo entre personas que sean capaces de apreciarla. Y, eso es lo que hago yo hoy…

  • Annette: Por favor coja una pluma y papel, voy a dictaros la receta… pero debe asegurarme que no se la dará nada más que a las personas dignas de comprenderla y apreciarla.
  • Anette: Se cuecen las patatas en caldo y se cortan en rodajas, como para una ensalada normal, y mientras están todavía templadas se aliñan con sal, pimienta, un buen aceite de oliva y vinagre…
  • Henri: ¿de estragón?
  • Annette: El de Orleans va mejor, aunque no es muy importante, lo importante es añadir media copa de vino blanco Château-Yquen, si es posible, bastantes finas hierbas picadas muy muy menudas. Al mismo tiempo se cuecen tres mejillones grandes en caldo con una ramita de apio, escurrirlos bien y añadirlos a las patatas ya aliñadas. Removerlo todo ligeramente.
  • Thérése: ¿Menos mejillones que patatas?
  • Annette: La proporción de mejillones es de un tercio de las patatas para que se noten poco a poco los mejillones; no es necesario que se impongan al resto de sabores.
  • Annette: Cuando la ensalada esté terminada hay que remover…
  • Henri: Ligeramente…
  • Annette: Se cubre la superficie completamente con rodajas de trufa, como una gorra.
  • Henri: Cocidas en vino de Champagne.
  • Annette: Eso no hay que decirlo. Todo esto dos horas antes de comerla para que esté bien fría cuando se sirva.
  • Henri: Se podría enfriar la ensaladera con hielo.
  • Annette: No, no, no. No se debe hacer bruscamente; es muy delicada y todos los aromas deben combinarse tranquilamente. ¿La que habéis probado esta noche estaba buena?.
  • Henri: Una delicia.

* Sugerencia: Utilizar aceite de oliva y vinagre balsámico con trufa TrufaZero.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.


Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia y servicio, de acuerdo a tus hábitos de navegación. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información aquí.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar